KOREAN GRAMMAR 31
Cùng một hình thức định ngữ quá khứ nhưng tạo ý nghĩa khác khi đi với 것 같다, 적, 지 và 편.
Bài cũ gom quá nhiều cấu trúc nên khó nhớ. Bản mới tập trung bốn mẫu thông dụng và tách rõ động từ, tính từ. Hãy học cả danh từ đứng sau, không chỉ học đuôi (으)ㄴ.
Cách tạo định ngữ
| Loại | Điều kiện | Ví dụ |
|---|---|---|
| Động từ quá khứ | Có batchim + 은 | 먹다 → 먹은 |
| Động từ quá khứ | Không batchim hoặc ㄹ + ㄴ | 가다 → 간, 살다 → 산 |
| Tính từ hiện tại | Có batchim + 은 | 작다 → 작은 |
| Tính từ hiện tại | Không batchim + ㄴ | 크다 → 큰 |
Động từ và tính từ không dùng (으)ㄴ theo cùng một ý thời gian. Hãy nhìn toàn cấu trúc và tra bất quy tắc khi cần.
A-(으)ㄴ 것 같다: hình như
오늘은 날씨가 흐린 것 같아요. – Hình như hôm nay trời nhiều mây.
이 가방은 조금 비싼 것 같아요. – Hình như chiếc túi này hơi đắt.
Người nói đưa nhận xét chưa khẳng định tuyệt đối. Với động từ, hình thức thay đổi theo thời: 가는 것 같다, 간 것 같다, 갈 것 같다.
V-(으)ㄴ 적이 있다: đã từng
한복을 입은 적이 있어요. – Tôi đã từng mặc Hanbok.
제주도에 간 적이 없어요. – Tôi chưa từng đi Jeju.
적 là trải nghiệm. Dạng phủ định dùng 적이 없다. Không dùng cấu trúc này chỉ để nói một hành động vừa xảy ra có thời điểm cụ thể.
V-(으)ㄴ 지 + thời gian: đã bao lâu kể từ
한국어를 공부한 지 2년이 되었어요. – Đã hai năm kể từ khi tôi học tiếng Hàn.
그 나무를 심은 지 4년이 지났어요. – Đã bốn năm từ khi trồng cây đó.
Sau 지 thường có khoảng thời gian và 되다, 지나다 hoặc 넘다 tùy câu.
A-(으)ㄴ 편이다: thuộc dạng khá
이 강은 넓은 편이에요. – Con sông này thuộc dạng khá rộng.
저는 아침에 일찍 일어나는 편이에요. – Tôi thuộc kiểu thường dậy sớm.
Với động từ hiện tại, dùng -는 편이다. Cấu trúc giúp nói xu hướng tương đối, mềm hơn khẳng định tuyệt đối.
So sánh nhanh
| Mẫu | Câu hỏi trả lời |
|---|---|
| -(으)ㄴ 것 같다 | Người nói phỏng đoán gì? |
| -(으)ㄴ 적이 있다 | Đã từng trải nghiệm chưa? |
| -(으)ㄴ 지 | Bao lâu kể từ hành động? |
| -(으)ㄴ 편이다 | Thuộc xu hướng hoặc loại nào? |
Mini dialogue
가: 한국 음식을 먹은 적이 있어요?
나: 네, 있어요. 김치는 조금 매운 편인 것 같아요.
가: 한국어를 공부한 지 얼마나 되었어요?
나: 6개월이 되었어요.
Bài chọn mẫu
- Hỏi người bạn đã từng đi Busan chưa.
- Nói chiếc áo này hình như nhỏ.
- Nói đã một năm từ khi bắt đầu làm việc.
- Nói bạn thuộc kiểu uống nhiều cà phê.
Gợi ý dùng 간 적, 작은 것 같다, 일한 지, 마시는 편이다.
Lỗi thường gặp
- Dùng 적 với trải nghiệm tương lai.
- Quên khoảng thời gian sau 지.
- Dùng (으)ㄴ 편이다 với động từ hiện tại thay vì -는 편이다.
- Nhầm phỏng đoán với sự kiện chắc chắn.
- Bỏ bất quy tắc ㄹ khi tạo định ngữ.
Tự viết
- Hai trải nghiệm đã từng.
- Một trải nghiệm chưa từng.
- Hai nhận xét mềm bằng 것 같다.
- Một câu thời gian với 지.
- Một thói quen bằng -는 편이다.
FAQ
것 같다 có phải lúc nào cũng là có vẻ?
Nó thể hiện suy đoán hoặc đánh giá, nhưng cách dịch phụ thuộc thời và ngữ cảnh.
적이 있다 và 아/어 보다 giống nhau không?
Cả hai có thể liên quan trải nghiệm, nhưng cấu trúc và trọng tâm khác. Bài này chỉ tập trung 적이 있다.
– Gr Hanh Lee · Một người, ít lời – nhiều ý, nhiều hành trình
Lặng lẽ học, vững vàng đi 🌸